Современная проза Сахалина

Современная проза Сахалина

– 20 –

бродила по магазинчикам. В ювелирном задержалась, заворожён-

ная сиянием перламутра, оправленного в серебро.

– Ю раша? – спросила продавщица, гордая красавица, раз-

метавшая иссиня-чёрные кудри по плечам.

Пару дней назад в миле от берега с тем же вопросом ко мне

обратился человек в маске с трубкой. Я доверчиво подплыла по-

ближе и подтвердила:

– Раша, раша!

Ныряльщик взмахнул рукой. Перед моим носом извивался и

пульсировал осьминог. Это уже потом, дома, добрые люди объ-

яснили, что пловец попросту хотел его продать богатой русской.

То есть мне. Для того чтобы свежайшие фрукты моря были при-

готовлены непосредственно в присутствии клиента. Но клиент от

неожиданности чуть не утоп.

Вспомнив об этом, я с опаской посмотрела на дивную красави-

цу. Непохоже было, чтобы она извлекла из-под прилавка морское

чудо-юдо и принялась размахивать им. Я успокоилась и созналась:

– Раша.

– А я узнала! – неожиданно обрадовалась продавщица.

– Откуда? – звуки родной речи были удивительными.

– Давно работаю. Узнала. Россия красиво?

Она выжидательно смотрела, словно от подтверждения рус-

ских красот что-то зависело. Нет, скорее ей хотелось немножко

похвастаться знанием языка.

– Красиво.

– А-а-а, – протянула красавица и, лукаво прищурив чёрные

глазищи, добавила: – А ты не знаешь. А я знаю. Слушай.

И с ужасающим акцентом, путаясь и ошибаясь, коверкая слова

почти до неузнаваемости, прочитала:

Я помню чудное мгновенье:

Передо мной явилась ты,

Как мимолётное виденье,

Как гений чистой красоты, –

и торжествующе вскинула узкую кисть, подзадержав её в граци-

озном изгибе, подчёркивающем одновременно эрудированность и

души прекрасные порывы. И посмотрела чуть свысока: мол, ты не

знаешь, а я знаю!

Я продолжила: